Word break

деление слова для переноса
Разделение длинного слова для переноса в конце строки текста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• word break

место разделения слова для переноса
Точка, в которой длинное слов делится для переноса в конце строки текста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• word break point

нарушить равновесие сил — upset* the balance of power

нарушать слово — break* one's word, fail to keep one's word; go* back on one's word

нарушать клятву, присягу — break* one's oath*

наруша́ть равнове́сие сил — upset the balance of power

наруша́ть сло́во — break one's word, fail to keep one's word; go back on one's word

наруша́ть кля́тву, прися́гу — break one's oath

наруша́ть супру́жескую ве́рность — commit adultery

ласковое слово, ласковые слова — endearing words

оскорбительное слово — insulting word

слово утешения — word of consolation

сдержать слово — keep* one's word; be as good as one's word

человек слова — man* of his word

нарушать слово — break* one's word, go* back upon / on one's word

верить на слово кому-л. в чём-л. — take* smb.'s word for smth.

честное слово — word of honour

взвешивать слова — weigh one's words

дар слова — gift of words; talent for speaking

ни слова — not a word, not a syllable

он не произнёс ни слова — he didn't say / utter a word, he never said / uttered a word

мне нужно сказать вам два слова — I want a word with you

в полном смысле слова — in the true sense of the word

одни, пустые слова — mere words

слово в слово — word for word

одним словом — in a / one word; in short

другими словами — in other words

своими словами — in one's own words

на словах — by word of mouth, in words

и словом и делом — by word and deed

игра слов — play on words; pun

к слову — by the way, by the by(e)

сказать своё веское слово — pronounce (on)

неосторожно брошенное слово — carelessly spoken word

по его словам — according to him

слова новой песни — the lyric of a new song

романс на слова Пушкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin

просить слова — ask for the floor

брать слово — take* the floor

слово принадлежит ему — he has the floor

первое слово принадлежит ему — I call upon him to open the debate / discussion

надгробное слово — funeral oration

ла́сковые слова́ — endearing words

оскорби́тельное сло́во — insulting word

неосторо́жно бро́шенное сло́во — carelessly spoken word

сло́во утеше́ния — word of consolation

сказа́ть своё ве́ское сло́во — pronounce (on)

сдержа́ть сло́во — keep one's word; be as good as one's word

наруша́ть сло́во — break one's word, go back upon / on one's word

приве́тственное сло́во — words of welcome, welcoming address

надгро́бное сло́во — funeral oration

брать сло́во — take the floor

проси́ть сло́ва — ask for the floor

сло́во предоставля́ется мэ́ру — the mayor has the floor

вам сло́во — you have the floor

слова́ но́вой пе́сни — the lyrics of a new song

рома́нс на слова́ Пу́шкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin

"Сло́во о полку́ И́гореве" — "The Song of Igor's Campaign" [-'peɪn], "The Lay of Igor's Warfare"

сло́во в сло́во — word for word

без ли́шних / да́льних слов — without wasting words [one's breath], without further ado

броса́ться слова́ми — make empty promises; not to mean what one says

в двух слова́х — in a couple of words; in brief

в по́лном смы́сле сло́ва — in the true sense of the word

взве́шивать (свои́) слова́, взве́шивать ка́ждое сло́во — weigh one's words [every word]; choose words carefully

дар сло́ва — gift of words; talent for speaking

двух слов связа́ть не мо́жет — smb can't put / string two words together

други́ми слова́ми — in other words

и сло́вом и де́лом — by word and deed

игра́ слов — play on words; pun

к сло́ву пришло́сь — it just happened to come up in the conversation; it seemed appropriate to mention

мне ну́жно сказа́ть вам два сло́ва — I want a word with you

э́то всё то́лько на слова́х — those are mere words

нет слов, что́бы описа́ть [вы́разить] — one can't find the language [there are no words] to describe

она́ слов нет как хороша́ — she is unspeakably / fabulously beautiful

ни сло́ва — not a word

не произнести́ / пророни́ть ни сло́ва — not to say / utter a word

никому́ ни сло́ва! — not a word to anyone!

одни́ / пусты́е слова́ — mere / empty words / verbiage

одни́м сло́вом — in a / one word; in short

не находи́ть слов — ≈ words fail smb

я не нахожу́ слов — words fail me

по его́ слова́м — according to him

свои́ми слова́ми — in one's own words

с чужи́х слов — from a secondhand account, according to what others have said

челове́к сло́ва — man of his word